Li Tang(Yuan Biao 분)은 회색 시골 소년이지만 예기치 않게 씩씩한 무도회장 Ah Jin(Di Wei 분)을 거리에서 내려 친절한 소녀 Yafeng(Li Saifeng 분)을 만났습니다. Li Tang과 Yafeng의 형 Xiaosun(Zhang Guoqiang 분)은 함께 유명한 Longhua 축구 팀에 입학했는데, 그는 팀의 감독이 다름 아닌 Li Tang과 휴가를 보낸 Ah Jin이라는 것을 알고 있었습니다.

　　작은 배와 닭 내장을 가진 아진은 Li Tang의 삶을 매우 어렵게 만들었지만 Li Tang은 낙담하지 않고 배움의 기회를 놓치지 않고 기술을 연마했습니다. 마침내 어느 날 Li Tang은 플레이할 기회를 얻었고 설득력 있는 기술을 보여주었지만 방해하는 배신자가 있어 Li Tang의 위상은 계속해서 떨어졌습니다. 아진은 리탕을 찾아 공으로 승자를 결정하고 싶었고, 그들의 내기는 두 사람의 미래로 판명되었습니다